إذا كان اسمه يشوع ، فلماذا نسميه يسوع؟

الكتاب المقدس لا يأمرنا في أي مكان سوى التحدث أو كتابة اسمه باللغة العبرية أو اليونانية.

أنشر الحب
  • 45
  • 1
  • 46
    سهم

إذا كان اسمه يشوع ، فلماذا نسميه يسوع؟

(MiComunidad.com) إذا كان اسمه يشوع ، فلماذا نسميه يسوع؟ يدعي بعض الناس أن ربنا لا ينبغي أن يسمى "يسوع". بدلاً من ذلك ، يجب علينا فقط استخدام الاسم "يشوع". بل إن البعض يذهبون إلى حد قولهم "يسوع"إنه تجديف. يشرح آخرون بالتفصيل أن الاسم "يسوع"إنها ليست توراتية لأن الحرف J هو اختراع حديث ولم يكن هناك حرف J باللغة اليونانية أو العبرية.

في الصورة نرى تاجًا بكلمات يشوع ويسوع ويده ممدودة
إذا كان اسمه يشوع ، فلماذا نسميه يسوع؟

يشوع هو الاسم العبري ، والتهجئة باللغة الإنجليزية هي "جوشوا". إيسوس هي الحروف اليونانية للاسم العبري ، والتهجئة باللغة الإنجليزية هي "يسوع". لذلك ، أسماء "جوشوا"و"يسوع"هم في الأساس نفسه ؛ كلاهما المنطوقة في اللغة الإنجليزية من الأسماء العبرية واليونانية لربنا. (للحصول على أمثلة حول كيفية تبادل الاسمين ، راجع أعمال 7: 45 والعبرية 4: 8 في نسخة الملك جيمس في كلتا الحالتين ، تشير كلمة يسوع إلى شخصية العهد القديم ، Joshua).

لا يؤثر تغيير لغة الكلمة على معنى الكلمة. تسمى مجموعة من الصفحات المربوطة والمغطاة "كتاب". في الألمانية ، يصبح الكثير. في الإسبانية ، إنه كتاب ؛ بالفرنسية تتغير اللغة ، لكن الكائن نفسه لا يتغير. كما قال شكسبير ، "ما نسميه وردة / بأي اسم آخر رائحة حلوة جدا"(روميو وجولييت ، الثاني: الأول). بنفس الطريقة ، يمكننا أن نشير إلى يسوع باسم "يسوع""يشوع"أو"YehSou"(الكانتونية) دون تغيير طبيعتها. في أي لغة ، اسمها يعني "الرب هو الخلاص".

أما بالنسبة للجدل حول الرسالة J ، فليس الأمر كثيرًا. صحيح أن اللغات التي كُتب بها الكتاب المقدس لم تحتوي على الحرف J. لكن هذا لا يعني أن الكتاب المقدس لا يشير إلى "القدس". وهذا لا يعني أننا لا نستطيع استخدام الإملاء "يسوع". إذا تحدث شخص ما وقراءة باللغة الإنجليزية ، فمن المقبول أن يكتب الأشياء بطريقة إنجليزية. . الإملاء يمكن أن يتغير حتى داخل لغة: الأمريكيون يكتبون "منقذ"("سلفادور") ، بينما يكتب البريطانيون"منقذ"("سلفادور"). إن إضافة u (أو طرحها ، وفقًا لوجهة نظرك) لا علاقة له بما نتحدث عنه. . يسوع هو المخلص وهو المخلص. يشير يسوع ويشوع وإيسوس إلى نفس الشخص.

الكتاب المقدس لا يأمرنا في أي مكان سوى التحدث أو كتابة اسمه باللغة العبرية أو اليونانية. حتى أنها لا تلمح إلى هذه الفكرة. بدلاً من ذلك ، عندما تم إعلان رسالة الإنجيل في يوم الخمسين ، تكلم الرسل بلغات "البارثيين ، الميديين والعلماء ؛ سكان بلاد ما بين النهرين ويهودا وكابادوكيا وبونتوس وآسيا وفريجيا وبامفيليا ومصر وأجزاء من ليبيا بالقرب من سيرين"(حقائق 2: 9-10). في قوة الروح القدس ، عرَّف يسوع نفسه لجميع المجموعات اللغوية بطريقة يمكنهم فهمها بسهولة. الإملاء لا يهم.

نشير إليه باسم "يسوع"لأننا ، كمتحدثين بالإنجليزية ، نعرفها من خلال الترجمات الإنجليزية للعهد اليوناني الجديد. لا يقدر الكتاب المقدس لغة واحدة على أخرى ، ولا يعطي أي إشارة إلى أننا يجب أن نتحول إلى العبرية عندما ننتقل إلى الرب. التفويض هو "استدعاء اسم الرب"مع الوعد بأن"سوف نخلص"(حقائق 2: 21 ؛ جويل 2: 32). سواء كنا نسميها باللغة الإنجليزية أو الكورية أو الهندية أو العبرية ، فإن النتيجة هي نفسها: الرب هو الخلاص.

التعليقات الفيسبوك

أنشر الحب
  • 45
  • 1
  • 46
    سهم